Chi? Vi` A'nh Tra(ng (In Vietnamese)

Chỉ vì ánh trăng soi trên biển
Mà trí óc chở nên cuồng điên
Để ta họa thơ cùng năm tháng
Để ta sống đời trong lưu luyến

Chỉ vì ánh trăng sáng trong đêm
Mà con tim sống trong im lìm
Để ta không yêu đời su*o*ng so*'m (khi trời sáng)
Để ta mãi yêu ta trong nổi niềm

Chỉ vì ánh trăng trong đêm ấy
Mà vô tư ta mất chẳng hay
Để ta dạo bướt tìm thân dại
Để ta mãi viết lời đắng cay .

TB 4.2.04 9:40 pm
*edit* english translation ...

It is Because of the Moon

It's because of the moonlit on the sea
It turned my mind to become crazy
It constructed meaningless poetry through the years
It unveiled life in reminescence

It's because of the moonlit in the night
It caused my heart to live in silence
It obstructed my love for life of days
It lured self to love self in emotions

It's because of the moonlit of that night
It changed my innocence without knowing
It left wanderous thoughts of body searching
It unchained these useless, bitter verses.

kat 5.8.06

eh... that's all i can do right now......





location: route 5 Erie Canal Lackawana (Buffalo) New York
camera:nikon d50

a vertical panorama
collaged 3 pieces together.